第85章 翻译翻译（1 / 2）

李芬芳第一次正眼看了向南飞一眼，没想到，这个让她极其不待见的女婿，居然在关键时候出手，还获得了老太太的认可。

李大力的礼物想露脸没成功不说，还不如不献的效果好，让老太太知道是个假的，心里要多膈应有多膈应。

接下来，李大壮送的是一串小叶紫檀的念珠，向南飞隔得远，但是，可以肯定念珠的确是小叶紫檀做的，用料讲究，做工不错。

俗话说“人分三六九等，木分花梨紫檀”，这小叶紫檀的念珠还算不错，能值个几万块钱。

不过，老太太似乎对念珠之类的东西并不感兴趣，看了一眼说：“放那儿吧，留着那天遇到个信佛得人送给人家吧，兴许人家会稀罕。”

那意思，东西还可以，不过我可不喜欢。

轮到袁美娜和袁丽娜的时候，姐妹两个拿出来两个精致的盒子，袁美娜手里的打开，是一挂金灿灿的项链；袁丽娜的打开是两个金灿灿的手镯。

这种饰品算不上多么珍贵，不过倒是足金足量的行货，金首饰也是大品牌，做工什么的也还算考究，能值个几万块钱。

老太太显然也不稀罕说：“我一个老太婆，整天穿金戴银的多么俗气啊，行了，心意我领了，这两个玩意算是我赏你们的了。”

袁美娜和袁丽娜也都撅着小嘴，一副不高兴的样子。

至此，能有资格献礼物的五个孩子，只剩下尤清丽了，就听老太太说：“看样子，我老太太只能把惊喜寄托到小丽和南飞这个外甥女婿身上了！”

李芬芳看到别人家的小辈接连不中意，她自然偷着高兴，可是，谁知道向南飞这瘪犊子玩意准备的啥呢？

就听老太太说：“那个谁，那个向南飞，你来翻译翻译我的说什么叫做惊喜？”

向南飞一听老太太的语气，这简直就是模仿的电影《让那啥飞》里面的台词啊。

向南飞立马说：“姥姥，你瞧好吧，我这就给您翻译翻译！”

话音刚落，就听保姆进来说：“老太太，门外有人送来一个礼盒，说是向南飞先生送给您的生日礼物。”

老太太朝着向南飞一挥手说：“打开！”

鞋盒子大小的礼盒，打开之后，是一只乒乓球拍！

在场的人抻着脖子看的，几乎都发出了一声叹息声，老太太过生日收的乒乓球拍少说也有几十个了，什么大牌子的没见过啊，这用烂的桥段还当成宝还给老太太翻译翻译，这简直是自取其辱。

李芬芳和尤和义一看是乒乓球拍，也不由地脸色一沉，这个礼物太让人失望了！向南飞牛哄哄的还玩什么神秘主义，这下好了吧，玩砸了！

原本情绪不高的李大力，一看机会来了，立刻跳到跟前，抓起乒乓球拍子挥舞说：“这是啥玩意的拍子，奶奶前几年收的名牌拍子就没地方搁了，就我说还是趁早扔了吧！”

“慢着！”向南飞一把把拍子抢了过来，恭恭敬敬地递给老太太说：“姥姥，俗话说一花一世界，一叶一菩提，有缘千里才相会，这个拍子您过过手，就知道我是怎么给您翻译的惊喜了！”

老太太漫不经心地拿过拍子来，刚一拿到手里，她的眼神立马凌厉起来，精力一下子集中到了这把乒乓球拍上，手感太好了，握感太好了！

她站起来，随意挥动几下，那感觉不轻不重，手感极佳，简直就是为她量身打造的，她从来没有遇到过这么有手感的拍子，忍不住赞叹道：“好拍子！好拍子！”