第一百九十二章 梁祝（2 / 2）

到此时，掌声才哗哗响起，如同雷鸣一般。

先前的安静是赞美，此时的沸腾亦是赞美。

苏盈盈放下小提琴，邵红袖站起，叶峥和林雨嘉离开座位，四个人并排站在一起，对着台下的观众们微微鞠躬，面带笑容说了句“新年快乐”，而后下台。

掌声依旧热烈，毫不停歇。

“彩排的时候，叶峥他们并没有参与，我就知道他肯定谋划了一个极为优秀的节目，等着给观众们一个惊喜，也给我们一个惊喜。”陈华抚掌赞叹：“只是没有想到，竟然是这么一首曲子。难怪他竟然能请得动邵红袖。这首《梁祝》首次公开演出，必将成为一段传世经典。如果大家知道会是会是这么一首经典曲子，肯定会争相抢夺表演名额的，想必就算那些大师们也不例外……苏盈盈和邵红袖，真是幸运。”

她没有说林雨嘉，在她看来，林雨嘉是叶峥的女朋友，即是最大的幸运。

“幸运，何尝不也是实力呢。从技艺和外形条件上来讲，也没有比他们两个人更适合的了。”龙佩琪赞叹道：“我有种预感，这首曲子的传播度和影响力，绝对比去年的《千手观音》还要强，它必将成为享誉全世界的名曲。太美了，一首经典的曲子。”

他感叹赞美，然后笑道：“只不过，若是旁人，仅凭着一首曲子便可名垂千古了。到了叶峥这里，却只能算是锦上添花。”

“如果把这小子比喻做一匹锦，还不知道要开多少朵灿烂的花，如果把这小子的每一个作品都比喻做一朵花，不知道又要开满几百里几千里。”陈华说。

“开遍全球。”龙佩琪呵呵笑。

陈华点头，表示赞同。

“That’sbeautiful！sobeautiful！oh~~~”

美国，朱吉莉亚坐在家里看节目，听着这曲《梁祝》，她感觉自己的心都要醉了，像是甜甜的奶油巧克力遇到了暖暖的阳光，她的心要融化在那优美动人的旋律之中。

“这是叶先生写的曲子么？”朱吉莉亚喃喃说着，一边上网搜索资料，看到了春晚的节目单上，梁祝的作曲人果然是叶峥。

“真是太神奇了，神奇的叶先生，神奇的东方故事。”朱吉莉亚说着，又上网搜《梁祝》这个故事，才发现网络上对于这个节目的谈论已经形成一股浪潮了。

极为罕见的现象，虽然华夏春晚的影响力覆盖全球，但在西方国家终究是弱了很多。一些好节目往往也是在一些天之后才被众人得知。像这种刚刚表演完就引发大家争相谈论的现象，可是少见的很。

“好美的乐曲，我忍不住流出了眼泪。”

“让我想起了我的初恋，好美好温柔，却又惹人心碎。”

“天呐，我一定要好好学小提琴，我一定要学会这支曲子。还有那件东方乐器叫什么名字？太好听了。”有人问。

正巧有个中国留学生回答了问题，古筝，然后他又在论坛里开了一则帖子，介绍了古筝这种乐器，还有几首古筝名曲，并且又推荐了《女子十二乐坊》这张专辑。看着网友们的热烈响应，这张专辑说不定又要在西方掀起新一轮的销售热潮。

朱吉莉亚看了看热闹的论坛，又发现英文版的故事已经迅速地被整理出来发布在网上。

不过她还是去搜汉语版的，她从小学习过汉语，水平还不错，阅读和一般的交流是无障碍的。朱吉莉亚一直坚信，看汉语故事，尤其是华夏古代的故事和诗词歌赋，一定要看汉语版的。否则，意蕴全无。每一种语言都有其特定的意境和文化底蕴，转变成另外一种语言中都会失去很多原汁原味的元素，若是把英语翻译成汉语，亦是如此。

而汉语流传数千年，可以说是全世界的语言中文化底蕴最深厚的，它的表述方式有其特殊性多变性，如果不懂汉语，看华夏文章的时候只看英文翻译版，根本感受不出原有的意境和语言的动人魅力。即便是一个故事，译文可以将其完全复述出来，却难以完美表述其神韵。

看着这则故事，朱吉莉亚就忍不住沉浸其中了，就连接下来的节目是什么，也根本没去看。

一曲《梁祝》，导致后面的一个歌唱节目，观众们的掌声都稀稀拉拉的，大家还沉浸在曲子引发的缠绵悱恻的情绪中呢，一时半会难以自拔。

直到主持人再次登台的时候，笑嘻嘻地委婉提醒大家，众人才恍然回过神来。

作者的话:

一不小心又抒情了……