第十三章 改编（2 / 2）

“我觉得其实您完全可以将这个创意写成一篇小说，一定也会非常的精彩！”麦克提议道。

而莫奈则摆摆手道：“不了，一来我觉得这个故事太短了，无法写成太长的故事；二来莫泊桑先生是我心目中最优秀的三位短篇小说作家之一，所以为了表示尊敬、不想公开魔改他的作品。”

麦克点点头附和道：“我能理解您的想法，但我还是有点好奇，除了莫泊桑先生之外，另外的两位短篇小说名家是？”

“来自俄国的契诃夫先生和贵国的欧亨利先生！”莫奈随口答道，因为这三位也是后世公认的世界三大短篇小说之王。

闲聊几句之后，两人便切回正题先是签订了合同，然后麦克将早就准备好的支票交给了莫奈，随后便告辞离开了。

在麦克走后，珊珊好奇的向莫奈问道：“莫奈先生，刚才那位麦克先生这是要将您的小说改成戏文么？”

莫奈楞了一下，这才反应过来“戏文”指的应该是京剧，于是点点头答道：“没错，就是要改成美国京剧，你喜欢看戏么？到时候我带你和你妹妹去看戏啊？”

珊珊开心不已的答道：“好啊好啊，我和雯雯最喜欢看戏了。”但随即又有些担忧的问道：“不过我听说美国的京剧跟咱们、哦不对是我们中国的不一样，也不知道我能不能听懂。”

“是有点差别，不过总体上都是靠唱的，最主要的差别应该还是曲目的问题，如果你对这些故事没有什么了解的话，可能会看得比较吃力。其实京剧也是一样，像我这样的外国人如果不知道杨家将的故事，那看《四郎探母》也会很吃力！”莫奈解释道。

珊珊忽然有些忐忑的问道：“额、莫奈先生，我有一个问题很久以前就想问您了，但一直都没找到合适的机会......”

没等珊珊把话说完，莫奈就大手一挥道：“想问什么你就直接问吧！”

“您明明是英国人，为什么不但中文说得这么好，而且好像对中国的很多事物都非常了解呢？”

好在对于这个问题莫奈早就有所准备，于是稍微调整了一下情绪，仰起头45度角、略带悲伤与哽咽的答道：“因为我之前在伦敦时候，交往了一位来自你们中国的女孩，是她教会了我中文和你们中国这博大精深的文化，可惜后来她得了重病过世了，为了避免触景生情，于是我才坐上了泰坦尼克号打算离开伦敦，结果没想到遭遇了船难......”