215、这个翻译好凶【2更】（1 / 2）
巴黎的夜晚很热闹,即便已经月悬于顶，马路上仍偶有车过?,走上别墅顶台去远眺，这?座城仍未沉睡。
霓虹亮着?，楼宇醒着?，还有人在狂欢。
烤炉里?的炭火已经被浇灭，沈墨靠着?前庭的罗马柱，仰头望月望星,不知在想什么。
依偎在华母身上的华婕不再是白日里?的什么艺术家，此刻的她,就只是个窝在妈妈怀里?的女孩儿。
拉着?妈妈的手?，她转头问也在静静享受夜晚宁静时刻的沈佳儒：
“老师，成功的艺术家，都会受到?富有的藏家们的追捧，领受无数好?意和金钱吗？
“我的画还没有卖给阿诺德先生，现在住在他这?里?,还是有些不好?意思。”
将来，她自己?也要买这?样的房子，给爸妈住。
让妈妈在超大的庄园里?,每天光弹钢琴种花就忙的不亦乐乎。
爸爸就悠闲的剪剪树,在自己?家的鱼汤里?钓钓鱼，院子里?遛遛狗,或者遛遛马什么的……
但暂住别人家，哪怕当民?宿、当宾馆住,也不如自己?家自在。
乔纳庄园很好?，只是华婕觉得受之有愧。
“……”沈佳儒转头看看华婕，忍不住微笑。
这?孩子大概从小得到?的就不多,没有被富养，没有被宠溺，于是，别人给她一点，她就会感动，甚至不安，觉得自己?占了便宜，要回馈更多才?不恐慌。
仅仅只是在阿诺德的庄园里?暂住而已，她却对此一直心怀忐忑。
是个懂事的孩子，也是个令人心疼的孩子。
沈佳儒坐直身体，饮一口水，然后伸手?拍了拍华婕的额头。
与华母对视一眼，微微笑笑，他开口道：
“阿诺德请你入住，其?实并非如他所描述的那么真情无私。
“他喜欢你是真，但打理出乔纳庄园可不仅仅是为了跟你做朋友。
“藏家是有自己?的圈子的，也有他们的潜规则和炫耀链，哪怕是那么有钱的人，也摆不脱其?他人的眼光，和来自这?个世界的阶级性施压。”
听到?沈佳儒的话，华婕离开妈妈的怀抱，坐直身体，专注倾听。
坐在边上台牙子上吹晚风的钱冲和陆云飞也围过?来，拉把椅子坐下。
方少珺从门廊下走回，连沈墨和代超几人都坐回长桌边。
沈佳儒转手?又?摸了摸坐在他另一边的钱冲硬刺刺的脑袋，才?继续道：
“这?个世界上，恩格斯资助马克思，巴齐耶资助莫奈，提奥资助梵高?……
“欧洲资本家柯西莫资助布鲁内莱斯基为圣母百花大教堂封顶，柯西莫的孙子洛伦佐资助波提切利，使家族众人被画进《博士来拜》，与耶稣同框。因为这?些资助，美第奇家族虽然已没落，属于他们的传说?，仍留在佛罗伦萨历代不朽。
“所以，每一个欧美大家族有钱到?一定?程度后，都会开始思考，如何让自己?的姓氏流芳百世，永远被人记住，永远受人瞻仰。
“艺术，是他们最有效的手?段。
“古往今来，俱是如此。
“所以，当世界上出现一位潜力十足的艺术家，有钱又?有野心的人便会如嗅到?鲜血的野兽一般。
“即便他本人没有那么热爱艺术，他们仍要竞争成为那个与艺术一并不朽的，艺术家背后的金钱符号。”
华婕对这?个世界的认知，仿佛更全面了一些，对于阿诺德的行?为，好?像也理解了许多。
“阿诺德请你入住，即是一种震慑——告诉其?他藏家和资本集团们，‘我看上了，已入囊中，别跟我争。’。
“同时也为了让你沉醉于他提供的物质享受，使你在心理上，觉得你已经离不开他，甚至属于他。
“日后，在创作出好?的作品后，你甚至会因为渴望亲近他，而主动将作品送到?他面前。
“乃至更深层次的，是帮他画像，为他绘制传奇画作。
“你也就成为了他‘名’这?一层面布局中，必不可少，也完全受他掌控的一支笔。
“我不能说?他们只是在利用我们，但这?也只不过?是一场交易。
“他们也真的会欣赏你的画，甚至比其?他人更懂得你的画，更爱你的画，但同时他们也是清醒的，也难免要算计。
“所以，感谢他们的善意，但永远不要在这?些令人迷醉的物质享受奔涌而来时，真的被困住，被包裹。
“你要感念他们的支持和爱，但也要时刻清醒和独立。”
沈佳儒说?罢，也看向方少珺他们几个，最后又?将目光落在儿子沈墨面上：
“你们也是，将来人生中会遇到?许多好?事坏事。
“也要保持自我，清醒应对，不卑不亢。”
“谢谢老师。”华婕把自己?的水杯往前推，杯底碰了碰沈佳儒的指甲，眨着?大大的猫眼，真诚道谢。
在这?样的人生道路上，有沈老师这?样的人，时刻指点，时刻陪伴，真是幸运。
方少珺几人也都领受启发，纷纷陷入沉思。
“……”沈墨饮一口水，目光从父亲身上移开，望向月色下的庭院。
当不以父亲的身份去要求这?个人时，偶尔也能领受到?他的一些人格魅力啊。
许久后，代超叹一口气，感慨道：
“真好?啊。”
“什么？”裘远揉了揉短发，转头问。
“这?边的艺术环境真好?啊。
“我国明明有更悠久的历史，偏偏因为这?些年经济等实力落后，国内无论是绘画还是电影电视等文娱市场都式微。
“希望一切越来越好?，国\'家能更重视文化、艺术等方面，有钱人和国\'民?也能越来越多的关注到?这?一块儿吧。”
代超手?指搓着?水杯，心里?有种百废待兴的急切和躁动。
“我相?信都会好?的。”华婕肘部?撑在桌上，双手?托腮，轻声道。
国内经济会越来越好?，文娱环境也会越来越好?。
无论是文学，还是美术、舞蹈、体育等，都会越来越强。
国\'家会提出‘文化自信’概念，还会有新兴的文学‘网络文学’输出向世界，几位国画大师的作品会成为世界级拍卖会上的顶流，即便是油画和水彩画的创作，也会在世界范围内得到?认可和追捧。
“是的。”代超并不知道华婕从未来而来，他还以为华婕是纯粹的中二乐观，对未来充满期待和希望呢。
听到?少女如此有信心，也跟着?笑起来。
连孩子都如此，他们这?些圈中长辈，怎么能颓丧呢？
于是，清了清喉咙，代超深吸一口气，手?在桌上拍了拍，对华婕道：
“华婕加油，如今你把我们中国艺术家的优秀展示给外国人看了，回头再将艺术的魅力，展示给国人吧。
“一起为国\'家美术事业的崛起，而努力啊！”
“努力！”华婕被代超忽然而起的热血吓的一怔，转而一笑，举起右手?应和道：“努力努力！”
“嗯。”沈佳儒看看已经开始犯困，但仍在积极回应代超的小华婕，莞尔道：
“是的，回国后继续攒画吧。
“无论如何，也还是要在国内办一场更大的画展，上海也好?，北京也好?。
“让我们自己?人，也欣赏欣赏你的作品。
“感受感受被被外国人认可的艺术，一起燃一燃。”
“嗯！国内画展！”华婕表情严肃的举起双拳，喊口号的样子像个动画片里?的卡通超人。
不过?，这?个时代国内电影院都还没普及开来呢，连去电影院看电影、泡咖啡馆、逛酒吧之类的娱乐消费习惯都还没有呢，会花钱来看画展吗？
——当众人互道晚安，各回各屋，兴奋逐渐褪去时，都忍不住又?对这?个展望，怀疑起来。