第二十三章 唇枪舌剑（1 / 2）

最快更新花与剑与法兰西最新章节！

“如果这种努力被贵国当了真的话，那么……我们也会希望贵国珍惜我国的努力……”

当听到夏尔这句话之后，亲王和外交大臣各自对视了一眼，面色终于变得凝重了起来。

此时此刻，这位看似一直都滑不留手的年轻人，终于第一次在暗示当中透了个底。

在一片寂静当中，帕麦斯顿转头看向了仍旧面无表情的罗素首相，然后用英语再度向他着重强调了一遍，尤其是强调了夏尔在看似平淡无奇的套话之下所隐藏的东西。

“他真是这么说的吗？”

在这样追问了几次之后，罗素首相终于了然地点了点头。

然后，他看着夏尔，用英语问了起来。

“那么，请问一下，德-特雷维尔先生，波拿巴先生想要为维护欧洲的秩序和和平，付出什么样的诚意和努力呢？”

虽然听得懂他的问话，但是夏尔仍旧装作一副颇为迷糊的样子，然后看了看坐在自己旁边的保尔-比洛特，似乎是在等待着他将首相的话翻译给自己听。

直到被夏尔用期待中夹杂着威胁的眼神扫过之后，保尔-比洛特才从最初的震惊当中惊醒了过来。

是啊，他明明听得懂，却要叫我来煞有介事地翻译一次！

翻译给能听得懂的人听，比翻译给听不懂的人要难上十倍。

如果听不懂，那么就算意思有一点出入，对方也不会在意；但是如果对方根本能够听懂别人的意思。那就特别考验翻译水平了——他会对比两个人之间的发言，然后从中看出自己到底够不够格当一个助手。

更不用说。就在对面，还有一个精通法语的英国外交大臣在看着自己。

天哪。这到底是幸运还是酷刑呢？

“首相阁下在问，总统阁下打算为了欧洲的秩序和和平付出多大努力。”片刻之后，保尔-比洛特强行压下了心中的不安，慢慢地用法语向夏尔作出了解释。

直到此刻，他还是绝对难以接受，仅仅在这次看似不经意的偶然会面当中，两个国家的最高层人物们就已经聊到了如此深入的话题。

听到了他的话，夏尔微微点了点头，也不知道到底是对他对这出戏码的配合感到满意。还是对他把握住了主旨的翻译感到满意。

“总统阁下的诚意，当然是可以用法国的一切实力来担保的。”夏尔字斟句酌地回答，同时盯紧了帕麦斯顿那张苍老却仍不失魅力的脸，“他愿意以法国的一切实力，来支持爱好和平的大国维护欧洲既定秩序的努力。”

“一切实力？”帕麦斯顿皱了皱眉头，然后略带着点怀疑地扫了夏尔一眼，“我可否认为，这其中包括的法国的军事实力？包括它的整个陆军和海军——？”

虽然这句话看上去有些冗余，但是夏尔当然能够听出其中隐含的质问——波拿巴和你们。能够完全替法国说话吗？以及，你们能够完全支配法国军队的一举一动吗？

“必然如此。”沉默了片刻之后，夏尔斩钉截铁地回答。“总统阁下是拿了一千万选票进入爱丽舍宫的，若论合法性和代表性。难道如今的欧洲还有谁比他更能代表一个国家吗？他身负全国民众的期待，自然也有权号令民族的刀剑。况且，我国的军队追求荣誉。他们愿意追随在总统的旗帜下维护欧洲的和平和秩序。”

“我听说您在陆军部任职的时候，曾经参与了陆军内部大量的人事改革？”帕麦斯顿并没有被夏尔的套话所打动。“那么，我相信。在法国没有人比您更加了解军中反对派的力量了……”

“我在军中没有发现反对派。”夏尔打断了他的话。

“嗯？”因为感到有些意外，所以帕麦斯顿几乎像是要失笑了，惊愕地看着夏尔。

这确实是睁眼说瞎话了——如果没有反对派的话，路易-波拿巴和他的这位忠实助手，又何须花费那么大的力气，去死命整顿和清洗整个陆军的指挥层？那么多人被打发到边境甚至北非，他们不是反对派又是什么呢？

“我们在法国没有反对派。”以一种坚定不移的态度，夏尔笃定地看着帕麦斯顿，“也许有些人和我们在某些事务上的意见不同，但是在重大问题上，在国家的荣誉和利益上，他们不会反对这种根本性的问题——他们同我们一样乐于维护国家和军队本身的荣誉。也许有些人会对我们的某些行为表示质疑，但是在祖国需要的时候，他们绝不会抗拒祖国的征召。他们会秉持陆军的传统，以大无畏的勇气和坚韧不拔的意志，勇敢地投身到任何一场斗争当中——无论在其中要遭受多么大的风险，哪怕付出生命也在所不惜。”

帕麦斯顿一言不发地听夏尔说完，然后再度将他的话翻译给了首相听。