新笔趣阁
会员书架
首页 > 玄幻魔法 > 魔导武装 > 译后记

译后记(1 / 2)

章节目录 加入书签
好书推荐: 药香娘子:夫君,别动 傲世法则 神典 都市特种兵之暗影 巫妖王庭 相公,种田吧 武碎天辰 星际驱魔师 鬼屠夫 黑魔法师

最快更新魔导武装最新章节!

译后记

从决定翻译这本小说,到现在已经是6年多了。

7年多以前,在复旦光华第一次读到这本小说的英文版时,我就深深为之打动,准备动手翻译。不料才开了个头,科幻世界杂志社的中文版小说就出来了。

原本生平这第一次长篇翻译行动将会就此无果而终——尽管买到中文版之后跟英文版相对照的结果是让我很不满意。但在聊天中,某人建议我,还是自己给同好者翻译一个版本出来吧。彼时我随口答应了一声,但如果不是后来的发展,这件事大概也会像我曾经开过的n个中长篇的开头一样无疾而终——顶多到时候对友人说声抱歉就是了。

至今我还记得,那个秋天的假曰。那个消息传来时,我正试图挽回一段由某人的介绍而开始的其实已经无可挽回的爱情。这个消息像一道惊雷,把所有看到人都惊呆了。那个原本在我们心目中活力旺盛得能在世界末曰生存的朋友,怎么反倒忽然独个儿匆匆离去了?短暂的呆滞之后就是乱纷纷的查证,再查证,再查证,直到所有的可能都已排除,一丝一毫的希望也不再存在。

于是我失去了说声抱歉的机会。

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 齐天战神 武神戮天 这个王妃很米虫 天域武神 傲剑镇天 天元劫凤神女帝 [美娱]神农侠侣 大宋杀戮 转生之我的狼王 魔动九天